朝日新聞・時代は「ニッポン」？

今朝の朝日新聞に、『森林からのニッポン再生』が登場した。

……といっても、この時期に書評ではない。文化欄だ。

そこに　　時代は「ニッポン」の気分
　　　　　　　映画、ＴＶ、本のタイトル続々と

という記事があり、ようするに日本、ニホンではなく、ニッポンという表記が流行っていることを紹介しているのだが、そのヴィジュアルとして、タイトルにニッポンという表記が使われている本を集めた写真がある。その一角に「『森林からのニッポン再生』も写っているのである。ちなみに、本文に『森ポン』については一言も触れていない。

なに、これでも人の目に触れる機会が増えたのだからよいのです(^o^)。

ちなみに記事では、ニホンとニッポンの違いを論じているが、私がニッポンをタイトルに使ったのは、漢字と比べたのだ。森林、日本、再生と漢字ばかりが続くタイトルは見栄えが重くなるので、カタカナを使った。ニホンにしなかったのは、単に語呂の問題である。発音したときに、ニッポンの方が口にしやすかったから。