Y!ﾆｭｰｽ「計算し直すと、日本の森林蓄積は……」書くまでの裏側

Yahoo!ニュースに「計算し直すと、日本の森林蓄積は従来の1,5倍、生長は2倍以上に！」を執筆しました。

お分かりだろうが、数日前に書いた研究成果と施策の齟齬～森林蓄積量は過小に見られていた？　を改めて書き直し、まともな記事にしたもの。

何しろ英語の論文だし、専門用語のオンパレードだし、多数の複雑な数式も飛び出すし、いやはや大変でした(^^;)。これを書くまでには、いろいろ助けていただいた研究者がおります。さもなきゃ理解できないよ。。。

ようやく私が一知半解ぐらいになって、それをYahoo!ニュース用に書く際に、またまた難しい部分を削って端折って強引につなげたり……という作業をして書き上げた。そしてこの記事の読者も、どこまで理解できたか。

つまり、これは論文筆者から拙記事の読者までの間に、幾度も理解しやすく、読みやすく、と伝言ゲームのように繰り返したのだから、実のところ意味がずれているのかもしれない。その点については、覚悟の上である。

私は、これはすべての記事において思っているのだが、全部正確に伝えるのは無理と開き直っている。だから末梢的なことは捨てても、根幹の部分を抜け落ちないようにする。これが私の努めだ。今回は、細かな数字の算出方法や森林の蓄積の意味などは大胆に切り捨て、従来の推定値の何倍あるかという結果だけに絞り込み、その上で「政策を作成するためには基礎データを大切に扱うべき」であることを中心テーマに据えた。それは伝わったかな。

最後にCOVID-19対策の政策でも一緒……と書きかけて、あざといので消したけどね。 (ﾟoﾟ;)